Umrechnungstabelle für Schraubendurchmesser von Zoll zu Metrisch

Wenn eine Schraube mit 1/4-20 oder 3/8-16 markiert ist und du wissen musst, welchen Schlüssel oder welchen metrischen Bohrer du benutzen sollst, kann Raten teuer werden. Diese Tabelle fasst die exakten Äquivalenzen zwischen imperialen und metrischen Schraubendurchmessern zusammen, mit den Werten in Millimetern, die du brauchst, um das richtige Ersatzteil zu bestellen oder das passende Werkzeug ohne Trial-and-Error auszuwählen.

Umrechnungstabelle von imperialen zu metrischen Durchmessern

Diese Umrechnungstabelle für Schraubendurchmesser imperial zu metrisch deckt die häufigsten Größen in der allgemeinen Schraubentechnik, bei Möbeln, Elektronik und im Automobilbereich ab. Die Werte in Millimetern beziehen sich auf den exakten Durchmesser des Schraubenschafts, nicht auf den des Kopfes:

• #4 (0.112″) = 2,84 mm
• #6 (0.138″) = 3,50 mm
• #8 (0.164″) = 4,17 mm
• #10 (0.190″) = 4,83 mm
• #12 (0.216″) = 5,49 mm
• 1/4″ = 6,35 mm
• 5/16″ = 7,94 mm
• 3/8″ = 9,53 mm
• 7/16″ = 11,11 mm
• 1/2″ = 12,70 mm
• 9/16″ = 14,29 mm
• 5/8″ = 15,88 mm
• 3/4″ = 19,05 mm
• 7/8″ = 22,23 mm
• 1″ = 25,40 mm

Achte auf das Muster: Ein Zoll entspricht exakt 25,4 mm, also lässt sich jeder Bruchwert berechnen, indem man den Zähler mit 25,4 multipliziert und durch den Nenner teilt. Das ist die Grundlage jeder gut gemachten Umrechnungstabelle für Schraubendurchmesser Zoll in mm.

Äquivalenzen von Schrauben nach Numerischer Größe (#) in Millimeter

Kleine Schrauben im imperialen System werden nicht in Zollbrüchen, sondern in Größen (#4, #6, #8…) angegeben. Das verwirrt viele, wenn sie nach Äquivalenzen für Schrauben Zoll zu mm Tabelle bei feinen Schrauben aus Elektronik oder aus den USA importierten Möbeln suchen.

• #0 = 1,52 mm
• #1 = 1,85 mm
• #2 = 2,18 mm
• #3 = 2,51 mm
• #4 = 2,84 mm
• #5 = 3,18 mm
• #6 = 3,50 mm

Schnelle Formel, falls eine Größe in der Liste fehlt: Durchmesser in Zoll = 0,060 + (Größennummer × 0,013). Das Ergebnis multiplizierst du mit 25,4, um es in Millimetern zu erhalten.

Wie man die Maße imperialer Schrauben in der Tabelle richtig liest

Eine imperiale Schraube ist oft als 1/4-20 UNC markiert. Die erste Zahl (1/4) ist der Durchmesser in Zoll; die zweite (20) sind die Gänge pro Zoll, also wie viele Gewindegänge auf einer Zoll Gewindelänge vorhanden sind. Verwechsle diese beiden Angaben nicht: Der Durchmesser ist das, was du in dieser Tabelle suchst, die Gewindesteigung ist ein separater Wert.

Um diesen Unterschied zwischen den Systemen wirklich zu verstehen, lohnt es sich, die Unterschiede zwischen Schrauben in Zoll und im metrischen System zu prüfen, denn das betrifft auch die Gewindesteigung und nicht nur den Durchmesser.

Unterschied zwischen Nominaldurchmesser und tatsächlichem Durchmesser

Der Nominaldurchmesser ist der, der gedruckt oder im Katalog steht (zum Beispiel 1/4″). Der tatsächliche Durchmesser des Schafts kann um einige Zehntel abweichen, je nach Fertigungstoleranz und ob die Schraube ein vollständiges oder teilweises Gewinde hat. Für Präzisionsarbeiten solltest du immer mit einer Schieblehre messen, statt dich nur auf das Etikett zu verlassen.

Wenn du ein konkretes Maß einer losen Schraube ohne Etikett bestätigen musst, ist die zuverlässigste Methode, den Schaft zu messen und nachzusehen, wie man die Äquivalenz einer Schraube von Zoll in Millimeter Schritt für Schritt ermittelt.

Schraubendurchmesser für Holz, Metall und Bohren

Holzschrauben (wood screws) im imperialen System werden nach Größe gemessen, nicht nach Zollbrüchen, obwohl ihre Länge in Zoll angegeben wird. Maschinenschrauben (machine screws) und Blechschrauben (sheet metal screws) verwenden meist Brüche. Diese Unterscheidung ist wichtig, denn eine #8 Holzschraube und eine 5/32″ Maschinenschraube haben ähnliche Durchmesser, sind aber wegen der Gewindeart nicht austauschbar.

• #6 Holz ≈ 3,50 mm
• #8 Holz ≈ 4,17 mm
• #10 Holz ≈ 4,83 mm
• #12 Holz ≈ 5,49 mm

Wie man jeden nicht aufgelisteten Durchmesser umrechnet

Wenn die Schraube, die du in der Hand hältst, in keiner Tabelle auftaucht, weil es sich um einen ungewöhnlichen Bruch handelt (wie 11/32″ oder 13/16″), ist die manuelle Berechnung einfach: Teile den Zähler durch den Nenner, um den Dezimalwert in Zoll zu erhalten, und multipliziere das Ergebnis mit 25,4.

Um diese Rechnung nicht jedes Mal manuell durchführen zu müssen, ist es am schnellsten, mit dem Rechner Zoll in Millimeter umzurechnen. Du gibst den Bruch ein und erhältst das exakte Ergebnis sofort, ohne Rundungen, die die Passung später erschweren.

Häufige Fehler beim Vergleich imperialer und metrischer Durchmesser

Der häufigste Fehler ist die Annahme, dass eine M6-Schraube (6 mm) einer 1/4″-Schraube (6,35 mm) entspricht, weil sie „ähnlich aussehen“. Der Unterschied von 0,35 mm reicht aus, damit das Gewinde nicht richtig in eine Mutter des anderen Systems passt, oder damit die Passung locker wird und sich mit der Zeit beschädigt.

• M6 (6,00 mm) entspricht nicht 1/4″ (6,35 mm)
• M8 (8,00 mm) entspricht nicht 5/16″ (7,94 mm)
• M10 (10,00 mm) entspricht nicht 3/8″ (9,53 mm)
• M12 (12,00 mm) entspricht nicht 1/2″ (12,70 mm)

Der Umgang mit diesen Mischungen ist üblich, wenn man Teile importiert oder in den USA gefertigte Maschinen repariert, und diese unterscheiden zu können, verhindert den Kauf inkompatibler Schrauben.

Praktische Anwendungen der Tabelle im Baumarkt und in der Wartung

Am Verkaufstresen eines Baumarkts löst diese Tabelle drei tägliche Situationen: eine Schraube identifizieren, die ein Kunde ohne sichtbare Markierung bringt, eine kaputte imperiale Schraube durch ein metrisches Äquivalent ersetzen, wenn das Original nicht vorrätig ist, und berechnen, welchen Bohrer man vor dem Vorbohren benutzen soll. In allen drei Fällen ist die entscheidende Angabe immer der tatsächliche Durchmesser in Millimetern.

Für das Thema Bohrer im Speziellen gilt die gleiche Umrechnungslogik wie hier, allerdings mit einer anderen Toleranz je nach zu bohrendem Material.

Häufig gestellte Fragen

Wie viele Millimeter hat eine 1/4-Zoll-Schraube?

Eine 1/4″-Schraube hat einen Durchmesser von exakt 6,35 mm. Man berechnet es, indem man 0,25 (den Dezimalwert von 1/4) mit 25,4 multipliziert, was die Anzahl der Millimeter in einem Zoll ist.

Sind eine M6-Schraube und eine 1/4-Zoll-Schraube austauschbar?

Nicht genau. Die M6 misst 6,00 mm und die 1/4″ misst 6,35 mm, ein Unterschied von 0,35 mm, der dazu führen kann, dass das Gewinde nicht richtig in eine Mutter oder ein Loch passt, das für das andere System gedacht ist.

Wie misst man Schrauben mit numerischer Größe wie #8?

Numerische Größen (ungefähr #0 bis #12) verwenden eine feste Formel: 0,060 Zoll plus die Größennummer multipliziert mit 0,013 Zoll. Eine #8 ergibt zum Beispiel 0,164 Zoll, was 4,17 mm entspricht.

Warum passt meine imperiale Schraube nicht in eine ähnliche metrische Mutter?

Weil, auch wenn der Nominaldurchmesser ähnlich ist, die Gewindesteigung (der Abstand zwischen den Gängen) in jedem System unterschiedlich ist. Selbst wenn die Schraube mit Gewalt passt, kann das Gewinde beschädigt und für zukünftige Anpassungen unbrauchbar werden.

Welche Toleranz ist akzeptabel, wenn man eine imperiale Schraube durch eine metrische ersetzt?

Generell ist ein Unterschied von bis zu 0,1 mm bei unkritischen Anwendungen meist tolerierbar. Größere Unterschiede, wie die 0,35 mm zwischen 1/4″ und M6, beeinträchtigen die Passung schon und werden nicht empfohlen, außer man verwendet eine Mutter oder ein Gewinde, das speziell dafür entwickelt wurde, diesen Spielraum auszugleichen.