Tabla de conversión de diámetros de tornillería imperial a métrica

Cuando un tornillo trae marcado 1/4-20 o 3/8-16 y necesitas saber qué llave o broca métrica usar, adivinar sale caro. Esta tabla reúne las equivalencias exactas entre diámetros de tornillería imperial y métrica, con los valores en milímetros que necesitas para pedir el recambio correcto o elegir la herramienta adecuada sin pruebas de ensayo y error.

Tabla de conversión de diámetros imperial a métrica

Esta tabla conversion diametros tornilleria imperial metrica cubre los tamaños más comunes en tornillería general, mobiliario, electrónica y automoción. Los valores en milímetros son el diámetro exacto de la caña del tornillo, no el de la cabeza:

• #4 (0.112″) = 2,84 mm
• #6 (0.138″) = 3,50 mm
• #8 (0.164″) = 4,17 mm
• #10 (0.190″) = 4,83 mm
• #12 (0.216″) = 5,49 mm
• 1/4″ = 6,35 mm
• 5/16″ = 7,94 mm
• 3/8″ = 9,53 mm
• 7/16″ = 11,11 mm
• 1/2″ = 12,70 mm
• 9/16″ = 14,29 mm
• 5/8″ = 15,88 mm
• 3/4″ = 19,05 mm
• 7/8″ = 22,23 mm
• 1″ = 25,40 mm

Fíjate en el patrón: cada pulgada equivale a 25,4 mm exactos, así que cualquier fracción se calcula multiplicando el numerador por 25,4 y dividiendo por el denominador. Es la base de toda tabla diametros tornillos pulgadas mm que encuentres bien hecha.

Equivalencias de tornillos por calibre numérico (#) a milímetros

Los tornillos pequeños en sistema imperial no se numeran en fracciones de pulgada, sino en calibres (#4, #6, #8…). Esto confunde a mucha gente cuando busca equivalencias tornillos pulgada a mm tabla en tornillería fina de electrónica o muebles importados de EE. UU.

• #0 = 1,52 mm
• #1 = 1,85 mm
• #2 = 2,18 mm
• #3 = 2,51 mm
• #4 = 2,84 mm
• #5 = 3,18 mm
• #6 = 3,50 mm

Fórmula rápida si te falta un calibre en la lista: diámetro en pulgadas = 0,060 + (número de calibre × 0,013). El resultado lo multiplicas por 25,4 para tenerlo en milímetros.

Cómo leer las medidas tornillos imperiales tabla sin confundirte

Un tornillo imperial suele venir marcado como 1/4-20 UNC. El primer número (1/4) es el diámetro en pulgadas; el segundo (20) son los hilos por pulgada, es decir, cuántas roscas hay en una pulgada de longitud de rosca. No confundas ambos datos: el diámetro es lo que buscas en esta tabla, el paso de rosca es otro dato aparte.

Para entender a fondo esta diferencia entre sistemas, conviene repasar las diferencias entre tornillería en pulgadas y en sistema métrico, porque afecta también al paso de rosca y no solo al diámetro.

Diferencia entre diámetro nominal y diámetro real

El diámetro nominal es el que aparece impreso o en el catálogo (por ejemplo, 1/4″). El diámetro real de la caña puede variar unas décimas según la tolerancia de fabricación y si el tornillo tiene rosca completa o parcial. Para trabajos de precisión, mide siempre con calibre antes de fiarte solo de la etiqueta.

Si tienes que confirmar una medida concreta de un tornillo suelto sin etiqueta, el método más fiable es medir la caña y consultar cómo saber la equivalencia de un tornillo en pulgadas a milímetros paso a paso.

Diámetros de tornillos para madera, metal y taladro

Los tornillos para madera (wood screws) en sistema imperial se miden por calibre, no por fracciones de pulgada, aunque su longitud sí va en pulgadas. Los tornillos para metal (machine screws) y los de taladro (sheet metal screws) suelen usar fracciones. Esta distinción importa porque un #8 de madera y un 5/32″ de máquina tienen diámetros parecidos pero no son intercambiables por el tipo de rosca.

• #6 madera ≈ 3,50 mm
• #8 madera ≈ 4,17 mm
• #10 madera ≈ 4,83 mm
• #12 madera ≈ 5,49 mm

Cómo convertir cualquier diámetro no listado en la tabla

Si el tornillo que tienes en la mano no aparece en ninguna tabla porque es una fracción poco común (como 11/32″ o 13/16″), el cálculo manual es sencillo: divide el numerador entre el denominador para obtener el valor decimal en pulgadas, y multiplica ese resultado por 25,4.

Para no hacer la cuenta a mano cada vez, lo más rápido es convertir pulgadas a milímetros con la calculadora, introduces la fracción y obtienes el resultado exacto al instante, sin redondeos que luego te compliquen el ajuste.

Errores comunes al comparar diámetros imperiales y métricos

El error más frecuente es asumir que un tornillo M6 (6 mm) es igual a un 1/4″ (6,35 mm) porque «se parecen». La diferencia de 0,35 mm es suficiente para que la rosca no entre bien en una tuerca del otro sistema, o para que el ajuste quede flojo y se dañe con el uso.

• M6 (6,00 mm) no es igual a 1/4″ (6,35 mm)
• M8 (8,00 mm) no es igual a 5/16″ (7,94 mm)
• M10 (10,00 mm) no es igual a 3/8″ (9,53 mm)
• M12 (12,00 mm) no es igual a 1/2″ (12,70 mm)

Trabajar con estas mezclas es habitual cuando importas piezas o reparas maquinaria fabricada en EE. UU., y saber diferenciarlas evita comprar tornillería incompatible.

Usos prácticos de la tabla en ferretería y mantenimiento

En el mostrador de una ferretería, esta tabla resuelve tres situaciones diarias: identificar un tornillo que trae el cliente sin marcaje visible, sustituir un tornillo imperial roto por uno métrico equivalente cuando no hay stock del original, y calcular qué broca usar antes de hacer un pretaladro. En los tres casos, el dato clave siempre es el diámetro real en milímetros.

Para el tema de brocas específicamente, la lógica de conversión es la misma que aquí, pero con una tolerancia distinta según el material a taladrar.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos milímetros tiene un tornillo de 1/4 de pulgada?

Un tornillo de 1/4″ tiene un diámetro de 6,35 mm exactos. Se calcula multiplicando 0,25 (el valor decimal de 1/4) por 25,4, que es el número de milímetros que tiene una pulgada.

¿Un tornillo M6 y uno de 1/4 de pulgada son intercambiables?

No exactamente. El M6 mide 6,00 mm y el de 1/4″ mide 6,35 mm, una diferencia de 0,35 mm que puede hacer que la rosca no ajuste correctamente en una tuerca o agujero pensado para el otro sistema.

¿Cómo se miden los tornillos de calibre numérico como el #8?

Los calibres numéricos (#0 a #12 aproximadamente) usan una fórmula fija: 0,060 pulgadas más el número de calibre multiplicado por 0,013 pulgadas. Un #8, por ejemplo, da 0,164 pulgadas, que equivalen a 4,17 mm.

¿Por qué mi tornillo imperial no entra en una tuerca métrica parecida?

Porque aunque el diámetro nominal sea similar, el paso de rosca (la distancia entre hilos) es distinto en cada sistema. Incluso si el tornillo entra a la fuerza, la rosca puede dañarse y quedar inservible para futuros ajustes.

¿Qué margen de tolerancia es aceptable al sustituir un tornillo imperial por uno métrico?

En general, una diferencia de hasta 0,1 mm suele ser tolerable en aplicaciones no críticas. Diferencias mayores, como las 0,35 mm entre 1/4″ y M6, ya afectan al ajuste y no se recomiendan salvo que uses una tuerca o rosca specíficamente diseñada para absorber esa holgura.